Чой Жин Вон: Солонгос хэлний редакцыг тогтвортой ажиллахыг дэмжинэ
Монголын үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг тав дахь гадаад хэлээрээ буюу солонгосоор мэдээ мэдээлэл түгээж эхэллээ. Энэ хүрээнд БНСУ-аас Монгол Улсад суугаа ЭСЯ-тай хамтран ажиллаж байгаатай холбогдуулан Элчин сайд Чой Жин Вонтой товч ярилцлаа.
-Солонгос иргэд Монголын тухай сонирхох нь ихэссэн. Энэ үед Монголын үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг солонгос хэлээр мэдээллээ түгээж эхэлж байгаа талаар Та сэтгэгдлээ хуваалцана уу?
-Монгол Улс, БНСУ-ын хооронд дипломат харилцаа тогтоогоод 35 жил болж, хоёр талын бүхий л салбарын харилцаа маш өндөр түвшинд өргөжин хөгжсөн. Солонгосын иргэд Монгол орны тухай, монголчуудын талаарх мэдээллийг сонирхох нь ихэссэн. Өнгөрсөн хугацаанд соёл урлагийн мэдээллийг юүтүб, цахим сүлжээнээс авч байлаа. Монгол иргэд ч солонгосын тухай мэдээллийг сонирхдог шүү дээ. Үүний тод жишээ нь саяхан зохион байгуулсан “Physical: Asia” контентын жишээ дурдахад ойлгомжтой биз ээ. Солонгосын иргэд Монголын баг тамирчдаар бахархаж, шоу маш их хандалт авсан. Би ч гэсэн бүх дугаарыг нь үзсэн. Үүнээс гадна Монголын уул уурхайн салбарт хөрөнгө оруулах сонирхолтой хүмүүс бий. Мөн ирэх онд Улаанбаатар хотод зохион байгуулах СОР17 бага хурлыг ч бид хүлээж байна.
Гэвч Монголын талаарх мэдээ мэдээллийг солонгос хэлээр албан ёсоор түгээдэг газар өмнө байсангүй. Яг энэ үед Монголын үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг солонгос хэлний редакц байгуулж, солонгос хэлээр мэдээ мэдээллээ түгээх болсон нь цаг үеэ олсон алхам боллоо. Албан ёсны статустай мэдээллийн агентлагаас мэдээ мэдээллийг тогтвортой, нээлттэй авах боломжтой болсон нь хоёр улсын соёлын болон иргэд хоорондын найрсаг харилцааг нэг шат ахиулж, мэдээлэл авах сувгийг өргөжүүлж буй хэрэг юм.
-Солонгос хүмүүст Монголын талаарх ямар мэдээ мэдээлэл сонирхолтой санагддаг юм бол?
-Юуны түрүүнд Монгол орон маш өргөн уудам газар нутагтай. Олон иргэн байгальтайгаа дасан зохицож, нүүдэллэж амьдардаг соёлоо өдий хүртэл уламжлан амьдардаг маш онцлог ард түмэн. Монголчуудын байгаль дэлхийтэйгээ хэрхэн дасан зохицож амьдардаг ахуй, хэв маяг, соёлын ялгаа зэрэг нь уншууртай байх болов уу гэж бодож байна.
Солонгосын зарим бизнес эрхлэгчдийн хувьд Монголд хөрөнгө оруулахыг хүсэж байгаа. Иймд Монголын улс төрийн бодлого шийдвэр, бизнесийн орчин ямар байх вэ гэх мэт хөрөнгө оруулалтын талаарх мэдээлэл сонирхох байх. Мөн соёл, контентын харилцаа байх болов уу гэж бодож байна. Ингэснээр хоёр улсын иргэдийн ойлголцлыг нэмэхэд хувь нэмэр оруулах юм.
Хамгийн гол нь солонгос хэлний редакциа тогтвортой ажиллуулах нь хамгийн чухал. Монголын тухай мэдэхийг хүсэж буй солонгос иргэдэд үүд хаалга нь нээлттэй байх ёстой. Цаашид үйл ажиллагаа явуулахад бэрхшээл тулгарвал бид дэмжиж, хамтран ажиллана. Монгол солонгос хэлний үгийн дараалал адил байдаг учраас солонгосоор мэдээлэл бэлтгэх нь тийм ч хэцүү биш байх болно гэж найдаж байна.
Монголын ерөнхий боловсролын болон их дээд сургуульд жилд дунджаар 10 мянган хүн солонгос хэл сурдаг мэдээлэл бий. Энэ нь солонгосоор мэдээлэл бэлтгэхэд хүний нөөцийн хувьд давуу тал болох нь дамжиггүй.
-Солонгос хэлээр гарах мэдээ мэдээллийг уншигчдадаа хүргэхэд ЭСЯ-наас хэрхэн дэмжиж, хамтарч ажиллах вэ?
-Монголын үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг албан ёсоор солонгос хэлээр мэдээлэл түгээж байгааг ЭСЯ-ны цахим хуудаст тавина. БНСУ-ын албан ёсны хэвлэл мэдээллийн сувгаар энэ тухай мэдээлэл хүргэж, солонгос хэлээр гарсан мэдээг уншигчид хүлээж авах боломжийг танилцуулж сурталчлахад анхаарахаас гадна Солонгосын компаниудад ч бид дуулгах болно.
-Солонгос иргэд Монголын тухай сонирхох нь ихэссэн. Энэ үед Монголын үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг солонгос хэлээр мэдээллээ түгээж эхэлж байгаа талаар Та сэтгэгдлээ хуваалцана уу?
-Монгол Улс, БНСУ-ын хооронд дипломат харилцаа тогтоогоод 35 жил болж, хоёр талын бүхий л салбарын харилцаа маш өндөр түвшинд өргөжин хөгжсөн. Солонгосын иргэд Монгол орны тухай, монголчуудын талаарх мэдээллийг сонирхох нь ихэссэн. Өнгөрсөн хугацаанд соёл урлагийн мэдээллийг юүтүб, цахим сүлжээнээс авч байлаа. Монгол иргэд ч солонгосын тухай мэдээллийг сонирхдог шүү дээ. Үүний тод жишээ нь саяхан зохион байгуулсан “Physical: Asia” контентын жишээ дурдахад ойлгомжтой биз ээ. Солонгосын иргэд Монголын баг тамирчдаар бахархаж, шоу маш их хандалт авсан. Би ч гэсэн бүх дугаарыг нь үзсэн. Үүнээс гадна Монголын уул уурхайн салбарт хөрөнгө оруулах сонирхолтой хүмүүс бий. Мөн ирэх онд Улаанбаатар хотод зохион байгуулах СОР17 бага хурлыг ч бид хүлээж байна.
Гэвч Монголын талаарх мэдээ мэдээллийг солонгос хэлээр албан ёсоор түгээдэг газар өмнө байсангүй. Яг энэ үед Монголын үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг солонгос хэлний редакц байгуулж, солонгос хэлээр мэдээ мэдээллээ түгээх болсон нь цаг үеэ олсон алхам боллоо. Албан ёсны статустай мэдээллийн агентлагаас мэдээ мэдээллийг тогтвортой, нээлттэй авах боломжтой болсон нь хоёр улсын соёлын болон иргэд хоорондын найрсаг харилцааг нэг шат ахиулж, мэдээлэл авах сувгийг өргөжүүлж буй хэрэг юм.
-Солонгос хүмүүст Монголын талаарх ямар мэдээ мэдээлэл сонирхолтой санагддаг юм бол?
-Юуны түрүүнд Монгол орон маш өргөн уудам газар нутагтай. Олон иргэн байгальтайгаа дасан зохицож, нүүдэллэж амьдардаг соёлоо өдий хүртэл уламжлан амьдардаг маш онцлог ард түмэн. Монголчуудын байгаль дэлхийтэйгээ хэрхэн дасан зохицож амьдардаг ахуй, хэв маяг, соёлын ялгаа зэрэг нь уншууртай байх болов уу гэж бодож байна.
Солонгосын зарим бизнес эрхлэгчдийн хувьд Монголд хөрөнгө оруулахыг хүсэж байгаа. Иймд Монголын улс төрийн бодлого шийдвэр, бизнесийн орчин ямар байх вэ гэх мэт хөрөнгө оруулалтын талаарх мэдээлэл сонирхох байх. Мөн соёл, контентын харилцаа байх болов уу гэж бодож байна. Ингэснээр хоёр улсын иргэдийн ойлголцлыг нэмэхэд хувь нэмэр оруулах юм.
Хамгийн гол нь солонгос хэлний редакциа тогтвортой ажиллуулах нь хамгийн чухал. Монголын тухай мэдэхийг хүсэж буй солонгос иргэдэд үүд хаалга нь нээлттэй байх ёстой. Цаашид үйл ажиллагаа явуулахад бэрхшээл тулгарвал бид дэмжиж, хамтран ажиллана. Монгол солонгос хэлний үгийн дараалал адил байдаг учраас солонгосоор мэдээлэл бэлтгэх нь тийм ч хэцүү биш байх болно гэж найдаж байна.
Монголын ерөнхий боловсролын болон их дээд сургуульд жилд дунджаар 10 мянган хүн солонгос хэл сурдаг мэдээлэл бий. Энэ нь солонгосоор мэдээлэл бэлтгэхэд хүний нөөцийн хувьд давуу тал болох нь дамжиггүй.
-Солонгос хэлээр гарах мэдээ мэдээллийг уншигчдадаа хүргэхэд ЭСЯ-наас хэрхэн дэмжиж, хамтарч ажиллах вэ?
-Монголын үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг албан ёсоор солонгос хэлээр мэдээлэл түгээж байгааг ЭСЯ-ны цахим хуудаст тавина. БНСУ-ын албан ёсны хэвлэл мэдээллийн сувгаар энэ тухай мэдээлэл хүргэж, солонгос хэлээр гарсан мэдээг уншигчид хүлээж авах боломжийг танилцуулж сурталчлахад анхаарахаас гадна Солонгосын компаниудад ч бид дуулгах болно.
Сурталчилгаа
“Оскар”-ын наадмын шилдгүүд тодорлоо
Өчигдөр, 21:59
Н.Учрал: Хаврын ээлжит чуулганаар авлигын эсрэг эрх зүйн эрүүл орчныг бүрдүүлнэ
Өчигдөр, 21:57
“Цагаан алт” хөтөлбөрийн хүрээнд өрхийн үйлдвэрлэлийг бүх талаар дэмжинэ
Өчигдөр, 21:55
Улаанбаатар хотын Хаягдал ус дахин боловсруулах анхны үйлдвэр ашиглалтад орлоо
Өчигдөр, 21:54
Ж.Батмөнх агсны мэндэлсний 100 жилийн ойд зориулсан дижитал үзэсгэлэнг нээлээ
10/03/2026, 20:29
Зэвсэгт хүчний алба хаагчдын нийгмийн баталгааг сайжруулна
10/03/2026, 20:26
“Хөх сувд” мөсний наадамд үндэсний хувцсаараа гоёсон иргэд
10/03/2026, 20:21
Өвлийн паралимпын наадам: У.Бат-Оюуны баг таван тоглолтоос хоёр хожилтой
10/03/2026, 20:19
Р.Батболд: ИЗНН татан буугдахдаа тулаад байна
10/03/2026, 20:18
Нэр нь эгүүлэн татах, үйлчлэл нь ирц сайжруулах төсөл
10/03/2026, 20:16
"Нийтлэлч Отгонбаяр" сангийн шилдэг бүтээлийн эзэд тодорлоо
10/03/2026, 20:13
Зурхайч нараас гадна нэмэлтээр хөтөч лам ажиллаж байна
23/02/2026, 13:23
МАН-аас Г.Занданшатар, АН-аас Н.Алтанхуяг Ерөнхийлөгчийн сонгуульд “тулах” уу?
23/02/2026, 13:21
1072 хувьцааны ногдол ашиг олгоно
23/02/2026, 13:20
Л.Оюун-Эрдэнийн “34 хувь”-ийг Г.Занданшатар “60 хувь” болголоо
23/02/2026, 13:19
Эзэн Богд Чингис хааны шүтээнд хүндэтгэл үзүүллээ
23/02/2026, 13:08
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх Есөн хөлт цагаан туганд хүндэтгэл үзүүлж, Төрийн золголт хийв
23/02/2026, 13:07
Б.Энхбаяр: Хууль зөрчиж хилийн зурваст 34000 га газар ашиглуулах шийдвэр гаргасан
16/02/2026, 18:09
Х.Булгантуяаг Д.Үүрийнтуяагаар солив
16/02/2026, 18:08
Ж.Гончигсүрэн: Ирэх жилийн өнгийг засах нь бус, өөрийгөө засах нь чухал
16/02/2026, 18:04
“Хүнсний хувьсгал”-ын дүнд “Грийн групп” экспортын үйлдвэрээ ашиглалтад оруулжээ
16/02/2026, 18:03
Дипломат албаны дээд цол хүртээлээ
16/02/2026, 18:02
Ардын багш Д.Сэрээтэрт Хөдөлмөрийн баатар цол хүртээлээ
16/02/2026, 18:00
Трамплинч Ф.Раймунд Германы багт хоёр дахь алтыг авчирлаа
10/02/2026, 13:16
СОР17-г зохион байгуулахад ЕХОБ-тай хамтран ажиллах сонирхолтой байна
10/02/2026, 12:53
Монгол судлалын хөгжилд АНУ-ын монголч эрдэмтдийн үүрэг оролцоо чухлыг онцлов
10/02/2026, 12:50
Стратегийн ордоос 60 хувийн өгөөжийг иргэдэд хүртээнэ
10/02/2026, 12:48
Монголын гүйлтийн цанын тамирчид олимпын спринт төрөлд өрсөлдөнө
10/02/2026, 12:03
Эрдэнэтийн зэсийн үүсмэл ордын өгөөжийн 60 хувийг ард түмэнд хүртээх урьдчилсан тохиролцоонд гарын үсэг зурлаа
10/02/2026, 12:02
Ү.Сайнзаяа: Морин хуурыг хийл, төгөлдөр хуур шиг дэлхийн хөгжим болгохыг мөрөөддөг
10/02/2026, 12:01
Г.Батхүү агсаны амь насаа алдсан Төрийн ордны газар
22/05/2019, 14:51
????? ????????? SpaceX ????????? ????? ??????? ?????
19/09/2018, 11:38
26/09/2018, 10:41
9/10/2018, 12:01
?.???????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ???-?? ?????? ?????? ???????
21/09/2018, 13:45
АНУ-ын шийдвэртэй холбоотойгоор алтны ханш буурч, нефтийн ханш өслөө
14/08/2019, 15:22
"Монголыг чиглэсэн 100 мянган жуулчин агаарын тээврээс болж аяллаа цуцалдаг"
22/04/2019, 15:55
Хэвлэл мэдээллийн салбарын гэрэл зурагчид үзэсгэлэнгээ нээв
25/03/2019, 09:25
Гайхамшигт Антрактид Девен Строссын нүдээр
21/02/2019, 10:18
Бэлтгэл хошууч генерал Б.Баярмагнай: Медальон дурсгах нь цэргийн салбарт ихээхэн хөгжсөн соёл
15/03/2019, 12:37
Эзэмшлийн газар дээрээ автомашин худалдаалж буй 15 ИААНБ-ын газар эзэмших эрхийг цуцаллаа
30/08/2019, 12:46
ЦАГИЙН САЛХИ СЭВЭЛЗҮҮЛСЭН "ЦАГИЙН ЗӨРҮҮ" ФОРУМ
17/04/2019, 12:19
.jpg)
???? ?????????? ?????
3/01/2019, 19:25
Гамшиг осол тохиолдсон үед Ард иргэдийн ирэх “Түр Цугаларах Талбай”-д
25/04/2019, 16:13
Миний харсан Энэтхэгчүүд
13/03/2019, 09:42
“Хүний эрх, эрх чөлөө" шог зургийн үзэсгэлэнгийн нээлт боллоо
17/12/2019, 14:42
Монгол, Их Британи улсын далбаатай галт тэрэг аялалд гарав
19/02/2019, 15:55
Жүжигчин М.Макконахи Техассын их сургуулийн профессор болжээ
30/08/2019, 13:22
Хоккайдо: Монголын өсвөрийн гэрэл зурагчид тэргүүллээ
8/08/2019, 16:13
Уран уургач, бугуйлчдын тэмцээнээс....
27/02/2019, 17:25
АНУ-ын шийдвэртэй холбоотойгоор алтны ханш буурч, нефтийн ханш өслөө
14/08/2019, 15:22
Уран уургач, бугуйлчдын тэмцээнээс....
27/02/2019, 17:25
????? ????????? SpaceX ????????? ????? ??????? ?????
19/09/2018, 11:38
9/10/2018, 12:01
Миний харсан Энэтхэгчүүд
13/03/2019, 09:42
Үндэсний сэтгүүл зүй үүсэж хөгжсөний 106 жилийн ойн баярын өдөр
6/03/2019, 17:04
Жүжигчин М.Макконахи Техассын их сургуулийн профессор болжээ
30/08/2019, 13:22
Г.Батхүү агсаны амь насаа алдсан Төрийн ордны газар
22/05/2019, 14:51
Хэвлэл мэдээллийн салбарын гэрэл зурагчид үзэсгэлэнгээ нээв
25/03/2019, 09:25
“Хүний эрх, эрх чөлөө" шог зургийн үзэсгэлэнгийн нээлт боллоо
17/12/2019, 14:42
26/09/2018, 10:41
"Монголыг чиглэсэн 100 мянган жуулчин агаарын тээврээс болж аяллаа цуцалдаг"
22/04/2019, 15:55
???? ?????????? ?????
3/01/2019, 19:25
Уяачдад Монгол Улсын цол хүртээв
3/02/2019, 14:32
Гайхамшигт Антрактид Девен Строссын нүдээр
21/02/2019, 10:18
?.???????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ???-?? ?????? ?????? ???????
21/09/2018, 13:45
Б.Баярсайхан: Байгууллагууд дэргэдээ цэцэрлэг байгуулахад төр хувьсах зардлыг нь даана
12/08/2019, 19:11
Эзэмшлийн газар дээрээ автомашин худалдаалж буй 15 ИААНБ-ын газар эзэмших эрхийг цуцаллаа
30/08/2019, 12:46
Өсвөрийн шатарчдын улсын аварга багаар Хэнтий аймаг шалгарлаа
6/03/2019, 11:03
ЦАГИЙН САЛХИ СЭВЭЛЗҮҮЛСЭН "ЦАГИЙН ЗӨРҮҮ" ФОРУМ
17/04/2019, 12:19